Ukrycie czatu w trybie offline